• Welcome to the Angry Joe Show Army!

    Join our community of gamers passionate about our community and our hobby! Whether it's playing, discussing, or watching games, regardless of platform, genre, or location, we have a place for you, always!

  • PS4 Forum

    The AJSA Playstation 4 Division: Game Nights and More!

    The AJSA is on Playstation 4! Join us for weekly Game Nights with a selection of the best games the PS4 has to offer!

  • XBO Forum

    The AJSA Xbox One Division: We Got You Covered!

    The AJSA Xbox One Division is ready to connect with you on XBox Live with a ton of events for the best Xbox games!

  • News Archive

    The Best News from the Best Sites, Every Week.

    The AJSA News Collection Team is hard at work condensing a week's worth of news into one giant-sze digest for you to chew on and discuss! Links to source articles are always provided!

  • More Info

    The AJSA Expeditionary Force: Deploying to Play the Best PC Games!

    The elite vanguard of the AJSA, the Expeditionary Force (EF) chooses a new PC game every week! Join us for weekly events and help decide if the game has a future in the AJSA.

  • The Team

    Streaming Now: The AJSA Stream Team

    Joe can't stream every game, but our talented AJSA Stream Team covers a wide variety of games and personalities! Check them out, and show them some AJSA Love!

  • The Tube

    The AJSA Community YouTube Channel

    Featuring news, gameplay clips, and more from the community! The Community is a chance to showcase the best moments in AJSA Gaming!

BC-Dizzle

Licensing & Copyright Issues: Japanese Exports

4 posts in this topic

Hey everyone. I recently found out that the US version of Senran Kagura: Estival Versus will not contain the DLC characters from the Ikki Tousen series. This got me thinking about other times content had to be changed, removed, or even having the whole game not being released outside of Japan.

There are multiple reasons why a Japanese game may not be export, such as costs of localizing, lack of audience, or lack of interest in putting in the extra work. However, what we are going to be talking about is licensing and copyright.

For those who do not know, copyright works a bit different in Japan. I am not an expert on this stuff, but barring the aforementioned Senran Kagura, I can name two games from the top of my head whose music has been altered. Those two games are Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, and Bleach: Soul Resurrection. Another game affected would be JoJo: All Star Battle. My otakus out there who follow JoJo's Bizzare Adventure know about the massive amounts of musical references, and you should also know how that affects the names and subtitles also.

Going slightly off topic, those who watch One Piece will also know of another instance of these issues affecting the international release.

Are there any other times where this has happened? Please let me know.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well the Dragon's Dogma MMO was never released outside of Japan as far as I know..

 

Never really looked into any specific reasoning, as of why though. 

 

Also, if I remember right, The International release of Castlevania : Symphony of the Night had a lot of content cut..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Im not sure if you are asking about music being removed specifically. Lots and lots of games I know had stuff removed or failed to localize altogether due to liscensing issues. Super robot wars is a series that rarely gets localized for such reasons... Some theorize pso2 isnt out for the same issues. Elsword the mmo (korean not japanese but whatever) has none of the costumes based on pop culture or anime in na. We got football costumes instead lol.

Virtually any doujin/indie japanese game with liscensed elements wont make it here since indie companies likely cant afford international legal counsel.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I should clarify a bit. The examples I used happened to involve music. While this also applies to the JoJo franchise, it is because of the amount of characters and powers named after songs, albums, bands,and singers. But overall, I am indeed speaking about any game element in general.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now